RSS Feed

Tag Archives: πατσγουορκ

Πατσγουορκ/ PATCHWORK

Με την τεχνική του πάτσγουορκ δεν είχα ασχοληθεί ποτέ μου, δεν γινονταν να μου ξεφύγει κιόλας!
Την ευκαρία για να εξασκηθώ μου την έδωσε η Μάνια, που έκανε την πρόταση το κάλυμμα μηχανής που θα ράβαμε να έχει κάτι τί απο αυτη τεχνική.
I’ ve never tried the Patchwork technique but it couldn’t get  around me!
The chance of practice was given by Mania when she proposed the sewing machine cover we were sewing to have a little bit of this technique
Τον Αύγουστο αποφασίσαμε τα μέλη του γκρουπ Ράβω αλα Ελληνικά  στο Ravelry να ράψουμε όλες μαζί ενα κάλυμμα ραπτομηχανής, και η ιδέα της Μάνιας, που τότε παρέδιδε τα αντίστοιχα μαθήματα σε ολους εμάς μέσω του Ftiaxto ταίριαζε απόλυτα. Όχι οτι αν κάποιος δεν ήθελε κάλυμμα πατσγουορκ αποκλείονταν!
In August  the members of Sewing in Greece Ravelry group decided to sew, all together, a sewing machine cover and Mania’s idea, who at the time was giving tutorials to all of us through Ftiaxto, was perfectly suited! Not that if someone didn’t want patchwork sewing machine cover was out of game!

Εγώ δεν έχασα ευκαιρία και ξεκίνησα!
I haven’t missed the chance and I started!

Ο τρόπος ηταν πολύ διασκεδαστικός και τα κομμάτια που θα αποτελουσαν το μερος του πατσγουορκ κοπηκαν γρηγορα. Με την επιφάνεια κοπής, το κατάλληλο κοπίδι και χάρακα όλα ηταν εύκολα.
Δεν θα μπω σε περαιτέρω λεπτομέριες της διαδικασίας κατασκευής, μιας και μου συνέβησαν διαφορα ευτράπελα, όπως να προσπαθώ να καπιτονάρω με λάθος ποδαράκι και να καταλήξω να στραβώσω το ολο το σχεδιο(οποιος δεν εχει ξηλώσει καπιτονάρισμα δεν ξερει τί θα πει «ξηλωνω»!).
Είχα και τη φαεινή ιδέα να κεντήσω επάνω. Κι αυτό οχι τυχαία, δοκίμασα να καπιτονάρω στη μηχανη με ελεύθερο χέρι..τραγικο!
The technique was real fun and the patchwork pieces cut quickly. With a cutting mat, rottary cutter and patchwork ruller everything was easy.
I won’t tell more  about the sewing details, as many «funny» things happend, like trying to quilt with the wrong foot resulting ruining the whole project (whoever hasn’t ripped quilted seams doesn’t know what ripping means!)
I had also a genuine idea to hand embroider. Not accidentaly though, i tried  to quilt free hand on the sewing machine…it was tragic!
patchwork embroidery sewing machine cover

Σύντομα ξεκινάω και τα μαθήματα ραπτικής και κεντήματος, ανυπομονώ!!
I soon start sewing machine and embroidery lessons and I can’t wait!!

Εσείς έχετε κάλυμμα στη ραπτομηχανή σας;

Do you have a sewing machine cover?