RSS Feed

Category Archives: ράψιμο/ sewing

Βασικά τα νέα μου! Basicly my news!

flat bodice pattern drafted #patterndrafting #pattern #drafting #sewing

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

Μαλλον πρεπει να γραφω συχνότερα κι εδώ!
Ειδα πως την τελευταία φορά που έγραψα ξεκινούσα με τα μαθήματα.. Πλέον τα μαθήματα κοπτικής-ραπτικής προχωρημένων έχουν λάβει τέλος!
Ήταν απο τις ωραιότερες εμπειρίες, έμαθα πολλά, αλλά εκτός απο αυτό πέρασα και τέλεια!!
***
I guess, I have to blog post more often, here!
The last time I posted was when I started the lessons.. Now, I  finished sewing lesson!
It was from the best experiences ever,  learned a lot but except that I had great time!!

drafting bodice pattern (headache!)

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

Οσον αφορά τα μαθήματα λευκού κεντήματος συνεχίζονται ακόμα.
***
As far as concerned whitework embroidery lesons are still continiued.

#needlwork #whiteonwhite #linen #handmade #whitework #embroidery in progress

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

#whiteworkembroidery in progress, close enough to finish it!

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

Επίσης παλιότερα η τεχνική της σαΐτας μου είχε τραβήξει το ενδιαφέρον αρκετά και προσπάθησα να μαθω λιγο μόνη μου. Φέτος όμως ξετρύπωσα κάτι μαθήματα σχετικά τα οποία και παρακολουθώ!
***
Also, once, tatting catched my eye and tried to learn by myself. But now I found correlating lessons and, of course, attend them!

#tatting motif

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

#tatting

A post shared by Poppy Flowers (@poppyflowers_nh) on

Βασικά, ξεκίνησα αυτό το ποστ για να σας μιλησω για τη φούστα που έραψα αυτες τις μέρες, επειδή όμως τα νεα ήταν πολλά βγήκε πολύ φορτωμένο, όποτε η συνέχεια σε επόμενη δημοσίευση!
Basicly, I started this post to talk about the skirt I sewed those days, but because my news were a lot it’s already heavy, so I’ll continiue on next post!

xo, xo

<a href=»http://www.bloglovin.com/blog/8159725/?claim=bxy536xf985″>Follow my blog with Bloglovin</a>

Πατσγουορκ/ PATCHWORK

Με την τεχνική του πάτσγουορκ δεν είχα ασχοληθεί ποτέ μου, δεν γινονταν να μου ξεφύγει κιόλας!
Την ευκαρία για να εξασκηθώ μου την έδωσε η Μάνια, που έκανε την πρόταση το κάλυμμα μηχανής που θα ράβαμε να έχει κάτι τί απο αυτη τεχνική.
***
I’ ve never tried the Patchwork technique but it couldn’t get  around me!
The chance of practice was given by Mania when she proposed the sewing machine cover we were sewing to have a little bit of this technique
.
Τον Αύγουστο αποφασίσαμε τα μέλη του γκρουπ Ράβω αλα Ελληνικά  στο Ravelry να ράψουμε όλες μαζί ενα κάλυμμα ραπτομηχανής, και η ιδέα της Μάνιας, που τότε παρέδιδε τα αντίστοιχα μαθήματα σε ολους εμάς μέσω του Ftiaxto ταίριαζε απόλυτα. Όχι οτι αν κάποιος δεν ήθελε κάλυμμα πατσγουορκ αποκλείονταν!
***
In August  the members of Sewing in Greece Ravelry group decided to sew, all together, a sewing machine cover and Mania’s idea, who at the time was giving tutorials to all of us through Ftiaxto, was perfectly suited! Not that if someone didn’t want patchwork sewing machine cover was out of game!
IMG_5465

Εγώ δεν έχασα ευκαιρία και ξεκίνησα!
***
I haven’t missed the chance and I started!

Ο τρόπος ηταν πολύ διασκεδαστικός και τα κομμάτια που θα αποτελουσαν το μερος του πατσγουορκ κοπηκαν γρηγορα. Με την επιφάνεια κοπής, το κατάλληλο κοπίδι και χάρακα όλα ηταν εύκολα.
Δεν θα μπω σε περαιτέρω λεπτομέριες της διαδικασίας κατασκευής, μιας και μου συνέβησαν διαφορα ευτράπελα, όπως να προσπαθώ να καπιτονάρω με λάθος ποδαράκι και να καταλήξω να στραβώσω το ολο το σχεδιο(οποιος δεν εχει ξηλώσει καπιτονάρισμα δεν ξερει τί θα πει «ξηλωνω»!).
Είχα και τη φαεινή ιδέα να κεντήσω επάνω. Κι αυτό οχι τυχαία, δοκίμασα να καπιτονάρω στη μηχανη με ελεύθερο χέρι..τραγικο!
***
The technique was real fun and the patchwork pieces cut quickly. With a cutting mat, rottary cutter and patchwork ruller everything was easy.
I won’t tell more  about the sewing details, as many «funny» things happend, like trying to quilt with the wrong foot resulting ruining the whole project (whoever hasn’t ripped quilted seams doesn’t know what ripping means!)
I had also a genuine idea to hand embroider. Not accidentaly though, i tried  to quilt free hand on the sewing machine…it was tragic!
patchwork embroidery sewing machine cover

Σύντομα ξεκινάω και τα μαθήματα ραπτικής και κεντήματος, ανυπομονώ!!
***
I soon start sewing machine and embroidery lessons and I can’t wait!!


Εσείς έχετε κάλυμμα στη ραπτομηχανή σας;

***
Do you have a sewing machine cover?

Καλό..χειμώνα;; Have a nice..winter??

Με έχει μπερδέψει αυτός ο καιρός, πραγματικά δε ξέρω τί να φορέσω!
Λιγο απο άνοιξη αλλα και λίγο απο καλοκαίρι, ίγο απο φθινόπωρο αλλα και λίγο απο χειμώνα..
***
The weather has totaly confused me , I really don’t know what to wear!
Alittle bit of spring but also summer, a little bit of autumn and winter too..

Αυτή η σύγχυση που επικρατεί με οδηγεί σε ακραίες αποφάσεις..κι ενω οσον αφορα τα περι ραπτικής απασχολούσαν το μυαλό μου τα εσωρουχα -εχω ηδη κατασκευάσει το πρωτο μου πατρον για σουτιεν χωρίς μπανελα και εχω προχωρησει και στην κοπή του υφασματος-αποφασιζω μεσα σε ενα απογευμα να φτιαξω φουστες.

Πάντα παρέα με το αγαπημένο μου βιβλίο!
***
That confusion drives me in extreme decissions.. and whilst I had in my mind lingerie sewing -I’ve already constuct my first wireless bra pattern, and cut the fabric- I decide in an afternoon to make skirts.
Always with my beloved book!

Κατασκευάζω τα πατρόν μου, βρισκω και υφασματα απο το αποθεμα και κοβω οχι μια, όχι δυο, ουτε τρεις, τέσσερις ολόκληρες φούστες κόπηκαν μέσα σε ενα απόγευμα(εντάξει, το ομολογώ, με πήρε το βράδυ!).
***
I make the patterns, find fabrics from my stash and cut not one, neither two, nor three but four skirts in an afternoon (ok, I admit, it took me until night!).

Κάπως έτσι ενα ελεύθερο πρωινό ράβω τη μια
***
So, in a free morning I sew the first
handmade high waist pencil skirt
Μίνι σε γραμμή πένσιλ και υπερβολικά ψηλόμεση, Ήθελα τοσο καιρό μια τέτοια,να πηγαίνει με όλα και να φοριέται όλες τις ωρες!
***
It’s a mini pencil skirt and really high waist. I wanted for long one like this, goes with everything and in every hour!

high wist waistbandΈκανα ο,τι μπορούσα για να μη γίνεται αυτή η «πεταλόυδα» στη κεντρική καμπύλη της ζώνης, και το κουμπί ειναι φυσικά απο τη μικρή μου συλλογή απο παλιά κουμπιά που απέκτησα σε μια ημέρα!
***
I did my best so I wouldn’t have that «butterfly wings» on the central curve of the waistband, and the button is from my small vintage buttons collection I’ve gained in a day!
high waist skirt tecniques

Γύρισα και έραψα όλες τις ραφές και χρησιμοποιησα κρυφό φερμουάρ. Tο κουμπί ράφτηκε με απλή κλωστή την οποία πέρασα μέσα απο μελισσοκέρι ώστε να γίνει πιο σταθερή και να μην γυρίζει.
Στη ζωμη τοποθέτησα καρίνα αλλά και μπανέλα που γαζώνεται ωστε να μην υπαρχει περίπτωση να διπλώνει οταν το ρουχο ειναι φορεμενο.
***
I’ve folded and sewed all the seams, and used a blind zipper. The button is sewed with common thread that I’ve runed it through besswax, so it would be more stable and not twisting.
On the waistband I’ve used interfacing and sew on boning so there is no chance of twist as I wear the garment.

Σύντομα θα ακολουθήσουν και οι επόμενες δημοσιεύσεις με τις υπόλοιπες φούστες!
Σίγουρα πρέπει να ανανεώνω συχνότερα αυτο το μπλογκ και οπως ήδη βλέπετε αποφάσισα να υπάρχει  και η αγγλική μετάφραση του κειμένου ωστε να μοιράζομαι τις περιπέτειες μου με περισσότερο κόσμο(θα προσπαθήσω να μεταφράσω και ολες τις προηγουμενες δημοσιευσεις μου).
Προς το παρόν σας αφήνω με ενα στιγμιότυπο απο τη διαδικασία ραψίματος της δεύτερης φουστας που εχει ηδη ξεκινήσει!
***
Soon will follow my next posts with the rest of the skirts!
I for sure have to refresh my posts more often, and as you’ve already see I desided to include the English translation of the text , so I can share my adventures with more people (I’ll try to translate and all the previews posts).
At the moment I leave you with a snapshot of my second skirt sewing process that is already started!
(I’m in advance sorry for any translation mistake 🙂 )

skirt sewing process

 

Εσεις ξεκινάτε πολλά ταυτόχρονα προτζεκτ ή προτιμάτε να ξεκινησετε το επομενο αφου τελειωσετε το προηγούμενο;!
Do you like starting many projects at a time or do you prefer  to start your next after you’ve finished your previews?!

Colour Me Swimming Pool!

Τον τελευταιο καιρό ενα κολλημα με το βεραμάν, δε μπορώ να πώ, το έχω..Άλλωστε δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιο αλλο χρώμα πιο χαρούμενο, φωτεινό και καλοκαιρινό που να θυμίζει νερό!

Έτσι έραψα μια απλή φούστα σε στυλ dirndl, με ενα φτιογκο να δενει πίσω.
dirndl skirt

Το ύφασμα ενω δεν γνωρίζω τί ακριβός ειναι, ειναι πολύ απαλο και πεφτει ωραία.

χειροποίητη φουστα

….και οι περιπέτειες με το βεραμάν δεν σταμάτησαν εκεί!

sewing kitchen curtains

Βερμαν με λευκο πουα σε υφασμα βισκόζης για τις κουρτίνες της κουζίνας! Πλέον σε όλο το σπίτι μπαίνει ένα γαλάζιο φως που το κάνει να μοιάζει με τον πάτο πισίνας!

κουρτίνες κουζίνας
Εκανα περίπου 3 εβδομάδες να τις ραψω, ο λογος ηταν το χρονοβόρο κεντημα που ηθελα για να διακοσμήσω τις ακρες  τους.
lazy daisy embroidery on curtains
Την ιδέα της «τεμπέλικης μαργαρίτας» (ειδος κεντητικού σχεδίου) την πηρα απο το βιβλίο:


IMG_5256Ειναι σίγουρο πως το συγκεκριμένο βιβλιο σε κάνει να βλέπεις το κέντημα διαφορετικά απ’οτι το εχουμε συνηθίσει, και αυτος ηταν ο λογος που με εκανε να το αγοράσω αμέσως!!!

Εσείς κεντάτε συχνά;;;

 

Fabric Stash

Το απόθεμα μου μέχρι σήμερα..
Επειδή τα αποθηκεύω σε 3 διαφορετικά σημεία είχα φτάσει στο σημείο να μην θυμάμαι καλά καλά τί έχω.  Τουλάχιστον έτσι,  σε κάθε νέο πρότζεκτ θα ανατρέχω πρώτα εδώ που είναι ολα μαζεμένα και θα ανανεώνω με κάθε νέα αγορά!

Κίτρινες αποχρώσεις..
yellow fabrics

 

Καφέ αποχρώσεις..

 

 

brown fabrics

 

 

Κόκκινες, ροζ αποχρώσεις..

red, pink fabrics

red, pink fabrics fabrics 2

 

 

Μπλε αποχρώσεις..

blue fabrics

blue fabrics 2

 
Μαύρες αποχρώσεις..

black fabrics

 

black fabrics 2

 

 

 

Πράσινες αποχρώσεις..

green fabrics

Love is..on the wall

 sewing garland love

Η έννοια της γιρλάντας αλλάζει!
Δεν αποτελεί αποκλειστικά διακοσμητικό στοιχείο των   Χριστουγέννων (αντε και καμία Happy Easter του Πάσχα) ή τις χάρτινες πολύχρωμες που βάζουμε τις Απόκριες. Πλέον διακοσμεί τον τοίχο του σπιτιού μας, τη βιβλιοθήκη, το τζάκι και όπου αλλού φανταζόμαστε οτι μια λέξη/πρόταση θα μας φτιάχνει τη διάθεση κάθε φορά που τη βλέπουμε.

Κανονικά δεν θα έπρεπε να μου αποσπά τη προσοχή τίποτα άλλο εκτός από το φόρεμα που, εχμμμμ, «ράβω» εδω και 2,5 βδομάδες..

…όμως 2,5 εβδομάδες είναι πολλές, και το φόρεμα δύσκολο, ένοιωσα οτι ήθελα να αλλάξω λίγο το πρόγραμμα. Έτσι μέσα σε 5 περίπου ώρες τελείωσα την γιρλάντα μου.
Νομίζω δεν θα έβρισκα ιδανικότερο σημείο για να την κρεμάσω!
Επίσης νιώθω ανακούφιση κάθε φορά που αδειάζω και λίγο τη σακούλα με τα υφασμάτινα περισσεύματα γιατί μου πιάνει πολύ χώρο! Τα γράμματα  περιέχουν γέμισμα για μαξιλάρια ύπνου και ψιλοκομμένα (!!!) υφάσματα, αυτό τα κάνει κατάλληλα για πλύσιμο στο πλυντήριο.
Τα κρέμασα σε μια σατέν κορδέλα με μικρές παραμάνες.

Κάθε γράμμα είναι διαφορετικό.
fabric garland

To «O» μου πήρε τον περισσότερο χρόνο, όχι μόνο γιατί κέντησα χάντρες επάνω του αλλά επειδή ήταν σπαζοκεφαλιά για το πώς θα γύριζα το μέσα έξω!

fabric garland

fabric garland

 

fabric garland

 

Σίγουρα θα ξαναράψω κι άλλες, τώρα προτεραιότητα έχει το φόρεμα!

Εσείς έχετε ράψει ποτέ υφασμάτινη γιρλάντα;

Nema

«Nema«, όπως λέμε «νήμα», είναι η κλωστή που μας ενώνει όλους.

Αυτο είναι το νεο γκρουπ του Ravelry, και ο σκοπός του είναι να μας ενώσει όλους. Όλους όσους έχουν τη διάθεση να βοηθήσουν, ο καθένας με τον τρόπο του, είτε φτιάχνοντας κάτι, είτε προσφέροντας λίγο απο τον χρόνο του.
Όλοι μπορούμε να προσφέρουμε, και το παραμικρό, είναι μεγάλο οταν δίνεται απλόχερα και με καλή διάθεση στο συνάνθρωπο μας.
Σε αυτή την ομάδα θα γίνονται γνωστές οι δράσεις αλληλεγγύης ανα την Ελλάδα και θα μπορούμε να συζητάμε και να προτείνουμε τρόπους βοήθειας.
Δημιουργήθηκε απο τρεις κυρίες που μπορείτε να τις γνωρίσετε καλύτερα και μέσα απο τα Blog τους, κα.Αγγελικήκα.Μάνια και κα.Μαρία.

Ποδαρικό στο νέο γκρουπ κάνει το Εργαστήρι Λιλιαν Βουδούρη,
Μαζευόμαστε όλοι να φτιαξουμε ο,τι μπορούμε και να το προσφέρουμε για να πουληθεί στο Πασχαλινό μπαζαρ που θα πραγματοποιηθεί στο σταθμό του Μετρο Συντάγματος στις  30 Απριλιου – 1 Μαιου.
Επίσης τρέχει το Πασχαλινό μπαζαρ της μονάδας αυτιστικού ατόμου Ελπίδα στη Θεσσαλονίκη.το οποιο θα πραγματοποιηθεί από την Παρασκευή 19.4.2012 – ώρες 17.00-22.00 και Σάββατο 20.04.2013 & Κυριακή 21.04.2013 : ώρες 14.00-22.00.

Τα έσοδα απο τα μπαζαρ θα διατεθούν για τις ανάγκες των ιδρυμάτων.

Εγω αποφάσισα να φτιάξω δυο μαξιλάρια καναπέ. Θα μπορείτε να τα βρείτε στο Πασχαλινό μπαζαρ του εργαστηριου Λιλιαν Βουδούρη μαζι με πολλά άλλα καλούδια.
Image

Image

Επίσης όσον αφορά το Πασχαλινό μπαζαρ της μονάδας αυτιστικού ατόμου Ελπίδα αποφάσισα να στείλω ενα νεανικό μπουστάκι σε small-medium μεγεθος (είναι ελαστικό) το οποιο εφτιαξα δυο ημέρες πριν. Σιγουρα θα στειλω και κάτι ακόμα αλλα δεν εχω αποφασίσει..!
handmade lingerie

Εσύ πώς μπορείς να βοηθήσεις;