RSS Feed

Καλό..χειμώνα;; Have a nice..winter??

Με έχει μπερδέψει αυτός ο καιρός, πραγματικά δε ξέρω τί να φορέσω!
Λιγο απο άνοιξη αλλα και λίγο απο καλοκαίρι, ίγο απο φθινόπωρο αλλα και λίγο απο χειμώνα..
***
The weather has totaly confused me , I really don’t know what to wear!
Alittle bit of spring but also summer, a little bit of autumn and winter too..

Αυτή η σύγχυση που επικρατεί με οδηγεί σε ακραίες αποφάσεις..κι ενω οσον αφορα τα περι ραπτικής απασχολούσαν το μυαλό μου τα εσωρουχα -εχω ηδη κατασκευάσει το πρωτο μου πατρον για σουτιεν χωρίς μπανελα και εχω προχωρησει και στην κοπή του υφασματος-αποφασιζω μεσα σε ενα απογευμα να φτιαξω φουστες.

Πάντα παρέα με το αγαπημένο μου βιβλίο!
***
That confusion drives me in extreme decissions.. and whilst I had in my mind lingerie sewing -I’ve already constuct my first wireless bra pattern, and cut the fabric- I decide in an afternoon to make skirts.
Always with my beloved book!

Κατασκευάζω τα πατρόν μου, βρισκω και υφασματα απο το αποθεμα και κοβω οχι μια, όχι δυο, ουτε τρεις, τέσσερις ολόκληρες φούστες κόπηκαν μέσα σε ενα απόγευμα(εντάξει, το ομολογώ, με πήρε το βράδυ!).
***
I make the patterns, find fabrics from my stash and cut not one, neither two, nor three but four skirts in an afternoon (ok, I admit, it took me until night!).

Κάπως έτσι ενα ελεύθερο πρωινό ράβω τη μια
***
So, in a free morning I sew the first
handmade high waist pencil skirt
Μίνι σε γραμμή πένσιλ και υπερβολικά ψηλόμεση, Ήθελα τοσο καιρό μια τέτοια,να πηγαίνει με όλα και να φοριέται όλες τις ωρες!
***
It’s a mini pencil skirt and really high waist. I wanted for long one like this, goes with everything and in every hour!

high wist waistbandΈκανα ο,τι μπορούσα για να μη γίνεται αυτή η «πεταλόυδα» στη κεντρική καμπύλη της ζώνης, και το κουμπί ειναι φυσικά απο τη μικρή μου συλλογή απο παλιά κουμπιά που απέκτησα σε μια ημέρα!
***
I did my best so I wouldn’t have that «butterfly wings» on the central curve of the waistband, and the button is from my small vintage buttons collection I’ve gained in a day!
high waist skirt tecniques

Γύρισα και έραψα όλες τις ραφές και χρησιμοποιησα κρυφό φερμουάρ. Tο κουμπί ράφτηκε με απλή κλωστή την οποία πέρασα μέσα απο μελισσοκέρι ώστε να γίνει πιο σταθερή και να μην γυρίζει.
Στη ζωμη τοποθέτησα καρίνα αλλά και μπανέλα που γαζώνεται ωστε να μην υπαρχει περίπτωση να διπλώνει οταν το ρουχο ειναι φορεμενο.
***
I’ve folded and sewed all the seams, and used a blind zipper. The button is sewed with common thread that I’ve runed it through besswax, so it would be more stable and not twisting.
On the waistband I’ve used interfacing and sew on boning so there is no chance of twist as I wear the garment.

Σύντομα θα ακολουθήσουν και οι επόμενες δημοσιεύσεις με τις υπόλοιπες φούστες!
Σίγουρα πρέπει να ανανεώνω συχνότερα αυτο το μπλογκ και οπως ήδη βλέπετε αποφάσισα να υπάρχει  και η αγγλική μετάφραση του κειμένου ωστε να μοιράζομαι τις περιπέτειες μου με περισσότερο κόσμο(θα προσπαθήσω να μεταφράσω και ολες τις προηγουμενες δημοσιευσεις μου).
Προς το παρόν σας αφήνω με ενα στιγμιότυπο απο τη διαδικασία ραψίματος της δεύτερης φουστας που εχει ηδη ξεκινήσει!
***
Soon will follow my next posts with the rest of the skirts!
I for sure have to refresh my posts more often, and as you’ve already see I desided to include the English translation of the text , so I can share my adventures with more people (I’ll try to translate and all the previews posts).
At the moment I leave you with a snapshot of my second skirt sewing process that is already started!
(I’m in advance sorry for any translation mistake🙂 )

skirt sewing process

 

Εσεις ξεκινάτε πολλά ταυτόχρονα προτζεκτ ή προτιμάτε να ξεκινησετε το επομενο αφου τελειωσετε το προηγούμενο;!
Do you like starting many projects at a time or do you prefer  to start your next after you’ve finished your previews?!

About poppyflowers

~i love cosmetics and clothes, specially when i make my own ~ ..being creative is not a hobby, it is a way of life.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: